Les dents et la bouche au centre des métaphores et des dictons ! En philosophie, les dents servent souvent de dispositif rhétorique. Idiomes et métaphores liés au thème des dents ne sont donc pas rares dans l'usage allemand - même si vous n'en avez pas conscience. Ce que signifient ces dictons et d'où ils viennent, nous l'expliquons dans l'article de blog d'aujourd'hui.
Idiomes et métaphores sur les dents et la bouche
Les dents et la bouche comme procédés rhétoriques dans la langue allemande ! Les expressions les plus connues relatives aux dents et à la bouche en allemand sont :
- Se déplacer
- Rampant sur les gencives
- Les ravages du temps
- Serrer les dents
- Tester quelqu'un
Phrase dentaire 1 : Mettre une dent
Signification : Dépêchez-vous !
« Relève ton pied » est l’une des « expressions liées aux dents » les plus connues et signifie : se dépêcher ou que tu devrais faire quelque chose plus rapidement. Vous avez probablement entendu l’expression « Mettez le pied sur l’accélérateur ! » interrogé. Ce dicton remonte au Moyen Âge. À cette époque, la cuisine se faisait dans des espaces ouverts. La chaudière était généralement fixée à une barre métallique. Il était caractérisé par ses nombreuses pointes, également appelées dents. Si la casserole était accrochée plus près du feu pour accélérer le processus de cuisson, la nourriture était, au sens figuré, accélérée.
Phrase dentaire 2 : ramper sur les gencives
Signification : Être à la limite de ses limites !
Vous connaissez peut-être aussi l’expression « à bout de souffle ». Comme le dit le proverbe, vous êtes à la limite de votre endurance. Peu importe que des raisons physiques, psychologiques, économiques ou financières aient conduit à l’épuisement. Ce n’est qu’au prix de grands efforts qu’il vous est encore possible de « courir » et, au sens figuré, de « fonctionner ». Cette expression est basée sur des signes d'usure ou un état particulièrement mauvais. Les saignements des gencives sont parfois comparés à des douleurs au niveau de la plante des pieds.
Phrase dentaire 3 : Ronger les ravages du temps
Signification : Chaque chose a son temps !
Si quelque chose montre les ravages du temps, cela signifie, au sens figuré, que quelque chose est en train de se dégrader ou est gravement usé en raison de sa durée de vie ou du temps. L’origine de ce dicton peut être attribuée à plusieurs sources. D'une part, ce dicton remonte à 500 av. J.-C. Le terme « dent du temps » apparaît au 1er siècle après J.-C. chez le poète grec Simonide et peut également être attribué à la célèbre pièce « Mesure pour mesure » de Shakespeare avec l’expression « Dent du temps ».
Phrase dentaire 4 : serrer les dents
Signification : Devoir endurer quelque chose de désagréable !
Cette expression dentaire devrait vous être aussi familière que « mettre le pied sur l’accélérateur ». On l'utilise chaque fois que l'on doit endurer quelque chose de désagréable. Cette expression dentale est également utilisée en rapport avec « se contrôler » ou « tenir bon ». L’expression la plus connue dans ce contexte est « serre les dents et surmonte cette épreuve ». Leur utilisation remonte au XVIe siècle et à Martin Luther. Il a utilisé cette expression pour dire à son ami déprimé, dans une lettre, de tenir bon. Goethe a également utilisé cette expression en 1773. Serrer les dents était censé réduire symboliquement la colère et la rage. Si vous serrez littéralement les dents, vous ne pouvez pas crier ou vous plaindre à cause de la douleur. Agir ou endurer est la seule conséquence pour améliorer la situation.
Phrase dentaire 5 : Tester quelqu'un ou quelque chose
Signification : Clarifier les intentions honnêtes !
Ce dicton dentaire signifie que les véritables intentions sont clarifiées à l'avance. Cette phrase remonte au XVIIIe siècle. A cette époque, la dentisterie était encore pratiquée par les maréchaux-ferrants. À cette époque, on palpait et tapotait les dents pour déterminer d’où venait la douleur ou pour savoir si une dent était saine. Donc, si vous voulez découvrir ce que quelqu'un ressent, quelles sont ses intentions ou ce qu'il veut dire, vous le sondez au sens figuré.
Conseil d'expert : Vous pouvez aussi vous tester, et pas seulement au sens figuré. Des soins dentaires sains impliquent bien plus que de se brosser les dents tous les jours. La connaissance de la santé de votre propre bouche y contribue également. C'est pourquoi il faut vérifier régulièrement la présence de dépôts et de plaque dentaire sur vos dents. Après tout, ils sont responsables de diverses maladies dentaires. Pour rendre les dépôts visibles, nous vous recommandons notre Comprimés de coloration dentaire bicolore Mira-Dent . En utilisant notre Brosse à dents à ultrasons emmi®-dent et le approprié Dentifrice emmi®-dent vous pouvez éliminer en douceur mais efficacement les dépôts visibles.
 |
|
 |
